كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ﴿۷﴾

چگونه مشرکین [که همواره عهدشکنی می‌کنند‌] نزد خدا و رسولش پیمانی خواهند داشت؟ جز کسانی که که در [حومه‌] مسجدالحرام با آنان پیمان بستید(۱) [و پیمان خود را محترم شمرده‌اند‌]؛ مادام که در برابر شما [به عهد خود‌] پایبند هستند، شما هم متقابلاً به عهد خود پایبند باشید، که خدا پرواپیشگان را دوست دارد.

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ﴿۸﴾

چگونه [با عهدشکنان، وفای به عهد توان کرد‌]؟ در حالی که اگر بر شما دست یابند، در مورد شما، نه [حق‌] خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه عهدی را؛ به زبان [بازی‌] شما را خشنود می‌سازند، و دلهای آنان ابا دارد و بیشترشان [پیمان شکن و‌] منحرفند.

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ﴿۹﴾

آیات خدا را به بهایی ناچیز فروختند و [مردم را‌] از راه او بازداشتند(۱)؛ به راستی رفتار زشتی داشتند.

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ﴿۱۰﴾

درباره هیچ فرد با ایمانی نه [حق‌] خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه عهدی را، و مردمی متجاوزند.

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ﴿۱۱﴾

[با این حال‌] اگر توبه کنند و نماز برپا دارند و زکات بپردازند، برادران دینی شما هستند؛ و ما آیات را برای اهل دانش به وضوح بیان می‌کنیم.

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ﴿۱۲﴾

اگر پس از معاهده‌ای که دارند [باز هم‌] سوگندهای(۱) خود را بشکنند و دین شما را مورد طعن قرار دهند، با سردمداران کفر بجنگید، زیرا پایبند هیچ عهد و سوگندی نیستند، بسا که [از پیمان شکنی‌] دست بردارند.

أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴿۱۳﴾

آیا با گروهی که سوگندهای خویش را شکستند و برای بیرون راندن رسول [از مکّه] کمر بستند(۱) و اوّل بار آنان [ستیزه را‌] علیه شما آغاز کردند(۲)، نمی‌جنگید؟ مگر از آنان ترس دارید(۳)؟ در حالی که خدا سزاوارتر است که از او بترسید، اگر ایمان دارید.