فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ﴿۱۰۳﴾

هنگامی که هر دو تن دردادند و [ابراهیم‌] او را بر گونه‌اش به خاک نهاد؛

وَنَـٰدَيْنَـٰهُ أَن يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ﴿۱۰۴﴾

او را ندا دادیم که: ای ابراهیم(۱)،

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ﴿۱۰۵﴾

رؤیای [خویش‌] را تصدیق کردی؛ نیکوکاران را این گونه پاداش می‌دهیم.

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ﴿۱۰۶﴾

مسلّماً این همان آزمون روشن [از مقام تسلیم و رضای تو‌] بود(۱).

وَفَدَيْنَـٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴿۱۰۷﴾

و ذبح [گوسفند] فربهی را فدیه [فرزند‌] او قرار دادیم.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿۱۰۸﴾

و برای او [نکونامی‌] در میان آیندگان باقی گذاشتیم(۱).

سَلَـٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ﴿۱۰۹﴾

سلام بر ابراهیم.

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ﴿۱۱۰﴾

نیکوکاران را این گونه پاداش می‌دهیم.

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿۱۱۱﴾

او از بندگان با ایمان ما بود.

وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ﴿۱۱۲﴾

و او را به [تولّد‌] اسحاق که پیامبری شایسته بود، بشارت دادیم.

وَبَـٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَـٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ﴿۱۱۳﴾

و به او و اسحاق خیر و برکت عطا کردیم؛ برخی از افراد دودمانشان نیکوکار بودند و برخی آشکارا بر خویشتن ستم می‌کردند.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ﴿۱۱۴﴾

به موسی و هارون نعمت بزرگی دادیم؛

وَنَجَّيْنَـٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ﴿۱۱۵﴾

و آنان را با قومشان از اندوه بزرگ(۱) نجات دادیم؛

وَنَصَرْنَـٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَـٰلِبِينَ﴿۱۱۶﴾

و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند؛

وَءَاتَيْنَـٰهُمَا ٱلْكِتَـٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ﴿۱۱۷﴾

و کتاب روشنگر را به آنان عطا کردیم؛

وَهَدَيْنَـٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ﴿۱۱۸﴾

و به راه راست هدایتشان کردیم؛

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ﴿۱۱۹﴾

و برای آنان [نکونامی‌] در میان آیندگان باقی گذاشتیم؛

سَلَـٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ﴿۱۲۰﴾

سلام بر موسی و هارون.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ﴿۱۲۱﴾

نیکوکاران را این گونه پاداش می‌دهیم.

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ﴿۱۲۲﴾

هر دو از بندگان با ایمان ما بودند.

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ﴿۱۲۳﴾

و «الیاس» هم یکی از پیامبران بود.

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ﴿۱۲۴﴾

آنگاه که به قوم خود گفت: آیا پروا نمی‌کنید؟

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ﴿۱۲۵﴾

آیا «بَعل»(۱) را [به خدایی‌] می‌خوانید، و آن بهترین آفریننده را وامی‌گذارید؟!

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ﴿۱۲۶﴾

خدا را که ‌صاحب‌اختیار شما و نیاکان شماست؟!