۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَـٰرُونَ وَسُلَيْمَـٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا﴿۱۶۳﴾

ما به تو وحی فرستادیم(۱)، همان‌گونه که به نوح و پیامبران پس از او [مثل‌] ابراهیم و اسماعیل و اسحاق و یعقوب و [پیامبران‌] دودمان[ش(۲)‌] و عیسی و ایّوب و یونس و هارون و سلیمان وحی فرستادیم، و [همان‌گونه که‌] به داود زبور(۳) را عطا کردیم؛

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا﴿۱۶۴﴾

و [بر‌] رسولانی که سرگذشت پاره‌ای از آنان را قبلاً بر تو بازگو کردیم و پاره‌ای دیگر را بازگو نکرده‌ایم [وحی فرستادیم(۱)‌]؛ و [از میان آنان‌] خدا با موسی به وضوح سخن گفت(۲).

رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا﴿۱۶۵﴾

رسولانی بشارت‌دهنده و هشداردهنده فرستادیم تا پس از این رسولان، برای مردم در برابر خدا، حجّت و دستاویز [عدم اطلاع‌] باقی نماند(۱)؛ که خدا فرا دستی فرزانه است.

لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا﴿۱۶۶﴾

[معاندین، وحی تو را انکار می‌کنند‌] ولی خدا بر [حقیقت‌] آنچه بر تو نازل کرده که مبتنی بر علم اوست، گواهی می‌دهد و فرشتگان [نیز‌] گواهند؛ و خدا به عنوان گواه کافی است.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا﴿۱۶۷﴾

کسانی که به راه انکار رفتند و [مردم را‌] از راه خدا بازداشتند(۱)، در گمراهی بی‌پایانی افتاده‌اند.

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا﴿۱۶۸﴾

کسانی که انکار ورزیدند و مرتکب ظلم شدند [و بازنگشتند(۱)‌]، خدا بر آن نیست که بیامرزدشان و به راهی هدایتشان کند؛

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا﴿۱۶۹﴾

جز راه دوزخ که جاودانه در آن به سر برند؛ و این بر خدا آسان است.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴿۱۷۰﴾

ای مردم، اینک رسول [گفتارِ‌] حق را از جانب ‌صاحب‌اختیارتان برای شما آورده است، ایمان بیاورید تا به سود شما باشد؛ و اگر انکار کنید، [خدا از اطاعت شما بی‌نیاز است که‌] هر چه در آسمانها و زمین است متعلّق به اوست؛ و خدا دانایی است فرزانه.