قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ﴿۱﴾

به راستی مؤمنان رستگار می‌شوند(۱)،

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ﴿۲﴾

همان کسانی که در نمازشان فروتنند،

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ﴿۳﴾

و از یاوه رویگردانند،

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ﴿۴﴾

و زکات می‌پردازند،

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ﴿۵﴾

و آنان که اندام خود را [از پیروی شهوات‌] حفظ می‌کنند،

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ﴿۶﴾

مگر در برابر همسرانشان یا زنان اسیری که در اختیارشان قرار گرفته [و با آنان ازدواج کرده‌اند(۱)]، که [در این صورت‌] مورد ملامت نخواهند بود.

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ﴿۷﴾

و آنان که فراتر از این را بخواهند، تجاوزگرند؛

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ﴿۸﴾

و نیز کسانی که امانتها و پیمان خویش را رعایت می‌کنند(۱)،

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ﴿۹﴾

و بر نمازهایشان مراقبت دارند.

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ﴿۱۰﴾

آنان وارثان [بهشت‌] خواهند بود؛

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ﴿۱۱﴾

که فردوس(۱) را به میراث می‌برند و جاودانه در آن به سر خواهند برد.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن طِينٍ﴿۱۲﴾

انسان را از چکیده‌ای از خاک(۱) آفریدیم.

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ﴿۱۳﴾

سپس آن را به صورت نطفه‌ای در قرارگاهی استوار قرار دادیم.

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ﴿۱۴﴾

آنگاه نطفه را [تدریجاً به صورت‌] جنین ابتدایی(۱) و پاره گوشت و استخوانهایی درآوردیم و آن را به پرده گوشت پوشاندیم، آنگاه جنین را [به‌] آفرینشی دیگر [به صورت کامل‌] پدید آوردیم؛ منشأ برکات است خدا که بهترین آفریننده است.

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ﴿۱۵﴾

سپس بعد از این [زندگی‌] همه به کام مرگ خواهید رفت.

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ﴿۱۶﴾

و روز رستاخیز برانگیخته خواهید شد.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَـٰفِلِينَ﴿۱۷﴾

بر فراز شما هفت آسمان(۱) آفریدیم و از [وضع‌] آفرینش غافل نیستیم.